This high school drama club is a real-life ‘Rise’